【2016清明节英语黑板报制作教程】一年级小学生清明节英语黑板报怎么制作-以清明节为题的黑板报可以写哪些内容

【2016清明节英语黑板报制作教程】一年级小学生清明节黑板报怎么制作-以清明节为题的黑板报可以写哪些内容?《清明》

(唐)杜牧

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

吴钧陶英译《清明》((韵式aaba)

It drizzles thick and fast on the Pure Brightness Day,

I travel with my heart lost in di**ay。

"Is there a public house somewhere, cowboy?"

He points at Apricot Village faraway。

许渊冲英译《清明》((韵式aabb)

A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day;

The mourner's heart is going to break on his way。

Where can a wineshop be found to drown his sad hours?

A cowherd points to a cot 'mid apricot flowers。

蔡廷干英译《清明》((韵式aabb)

The rain falls thick and fast on All Souls' Day,

The men and women sadly move along the way。

They ask where wineshops can be found or where to rest ----

And there the herdboy's fingers Almond-Town suggest。

孙大雨英译《清明》((韵式aaba)

Upon the Clear-and-Bright Feast of spring, the rain drizzleth down in spray。

Pedestrians on countryside ways, in gloom are pinning away。

When asked "Where a tavern fair for rest, is hereabouts to be found",

The shepherd boy the Apricot Bloom Vill, doth point to afar and say。

【2016清明节英语黑板报制作教程】一年级小学生清明节黑板报怎么制作-以清明节为题的黑板报可以写哪些内容?清明节英文介绍

ching ming festival/grave-sweeping day 清明节

清明节扫墓

春分后两周，清明节是为数不多的中国传统节日是公历4月4日，5，或6。

它的中文名字“清明”的字面意思是“清晰明亮，暗示其为庆祝春天到来的节日。与其他文化的春天节日一样，清明节是为了庆祝大自然的再生，同时也标志着种植季节和其他户外活动的开始。

celebrated two weeks after the vernal equinox, tomb sweeping day is one of the few traditional chinese holidays that follows the solar calendar-- typically falling on april 4, 5, or 6.

its chinese name "qing ming" literally means "clear brightness," hinting at its importance as a celebration of spring. similar to the spring festivals of other cultures, tomb sweeping day celebrates the rebirth of nature, while marking the beginning of the planting season and other outdoor activities.

【2016清明节英语黑板报制作教程】一年级小学生清明节黑板报怎么制作-以清明节为题的黑板报可以写哪些内容